J.A. Baettig

Vous aimez les histoires de sorcières, de vampires, de fées ? Les histoires où fiction et réalité se côtoient si proche qu'il devient difficile de les démêler ? Vous aimez la chick-lit, la bit-lit, la romance paranormale ? 

Alors cet article est pour vous. 

Voilà déjà une dizaine d'années que ce genre littéraire défile sur votre table de chevet. Peut-être depuis le succès phénoménale de Stephenie Meyer et de sa saga Twilight. Et soudain un constat s'impose à vous : pourquoi l'immense majorité des romans "young adult" qui inondent le marché du livre francophone, sont-ils des traductions ? Est-ce que personne n'écrit de romance paranomale en français ? Pourquoi la majorité des histoires se situent-elles dans des lieux perdus au fin fond d'Etat américains ? Si vous aussi vous avez fait un petit tour par Forks (Washington DC) vous savez de quoi je parle.

Ceci est un appel aux jeunes francophones et particulièrement aux jeunes romands ! Et oui ! en Suisse aussi nous parlons français, romand plus précisément, une langue romane avec ses mots d'arpitan, qui fait partie de la famille des langues gallo-romanes. Nous n'avons rien à envier aux américains, nos régions sont belles et pleines de mystères, notre histoire est ancienne et mystique, la magie transcende encore nombre de nos lieux. Faisons connaître notre écriture ! 

Lorsque vous lisez un livre écrit à l'origine en français, vous le savez, vous ressentez immédiatement toute la richesse de notre langue, vous captez son esprit et celui-ci vous emporte à travers le temps et l'histoire. La langue française n'est pas juste une suite de mots, c'est une racine, un esprit, une manière de construire le monde. C'est à travers notre capacité à mettre en mots, que nous construisons notre réalité. Forcément, les mots que nous choisissons, la manière que nous avons de les disposer, de construire nos phrases, influencent notre perception du réel.

Le Val des Fées s'inscrit dans cette veine !